登录
[唐] 张籍
盛德雄名远近知，功高先乞守藩维。
衔恩暂遣分龙节，署敕还同在凤池。
天子亲临楼上送，朝官齐出道傍辞。
明年塞北清蕃落，应建生祠请立碑。
《盛德雄名：一首送别诗中的权力叙事与边疆想象》
赏析： 诗人这首七律以典雅庄重的笔触，描绘了唐代重臣裴度出镇太原的盛大场景。诗歌开篇即以"盛德雄名"定调，通过"远近知"的传播效应，构建了一位功勋卓著的贤臣形象。诗人巧妙运用"龙节"与"凤池"的宫廷意象，既展现了皇权的威严，又暗示了裴度作为近臣的特殊地位。"天子亲临"与"朝官齐出"的送别场景，更是将这场政治任命仪式推向高潮。尾联以"清蕃落"的军事预期和"生祠立碑"的纪念构想，完成了对边疆治理的理想化书写，体现了唐代士人对"文治武功"的政治想象。
现代文译文： 您崇高的品德与显赫的声名天下传扬， 功勋卓著却主动请命镇守边疆。 奉皇命暂别京城执掌节度大权， 诏书签署仍保留着中枢要职的荣光。 皇帝亲自登上城楼为您送行， 百官列队在大道两旁话别情长。 待到明年平定塞外异族部落， 定当为您建立生祠，树碑永志不忘。
微信扫一扫
张籍诗词推荐