登录
[唐] 张籍
夏木多好鸟，偏知反舌名。
林幽仍共宿，时过即无声。
竹外天空晓，谿头雨自晴。
居人宜寂寞，深院益凄清。
入雾暗相失，当风闲易惊。
来年上林苑，知尔最先鸣。
《徐州试反舌无声》赏析
这首五言排律以"反舌鸟"为诗眼，通过细腻的物候观察展现了诗人对自然律动的深刻体悟。全诗可分为三个层次：前四句点题，写反舌鸟应时而默的自然习性；中四句转入环境描写，以空晓雨晴的明净反衬深院的凄清；末四句则借鸟喻人，寄托着对来年重获机遇的期待。
现代文译文： 夏日树林里有许多善鸣的鸟儿， 我却独独知晓反舌鸟的声名。 在幽静的林中我们曾共度时光， 时节一过它便悄然无声。 竹林外天空渐渐破晓， 溪头雨住自然放晴。 隐居之人正宜享受这份寂寞， 深宅大院更显得凄清冷净。 晨雾中它的身影悄然隐没， 微风里它总是容易受惊。 待到明年重游上林苑， 我知道你定会第一个放声啼鸣。
微信扫一扫
张籍诗词推荐