登录
[唐] 张籍
远镇承新命，王程不假催。
班行争路送，恩赐并时来。
牙旆从城展，兵符到府开。
蛮声喧夜市，海色浸潮台。
画角天边月，寒关岭上梅。
共知公望重，多是隔年回。
《南海雄镇图》
赏析：此诗以"来"字为韵，描绘郑尚书赴任南海的盛况。诗中"牙旆""兵符"展现朝廷威仪，"蛮声""海色"勾勒异域风情。末句"多是隔年回"暗含对友人久别的怅惘，却以"公望重"冲淡离愁，体现唐人送别的特有气度。
现代文译文： 遥远的边镇迎来新的任命， 王命在身不必催促行程。 同僚争相在路旁相送， 皇恩赏赐也同时降临。 牙旗从城门迤逦展开， 兵符到府衙郑重开启。 异族喧哗声充满夜市， 南海潮色漫上观景台。 画角声里天边悬明月， 寒关岭上梅花正盛开。 都知道您威望如此重， 此去多半要隔年才回。
微信扫一扫
张籍诗词推荐