登录
[唐] 张籍
久住空林下，长斋耳目清。
蒲团借客坐，石磹甃人行。
似鹤难知性，因山强号名。
时闻衣袖里，暗掐念珠声。
《赠箕山僧》赏析
这首五律以简淡笔墨勾勒出一位隐修高僧的形象。诗人通过"空林""长斋"等意象，营造出清寂的修行氛围。"蒲团借客坐"一句尤为精妙，既写实又传神，蒲团本是僧人坐禅之物，此刻却待客而用，暗示主客之间的默契。
中二联运用对比手法，"似鹤"写其超然物外的风骨，"因山"则点明其与自然的依存关系。尾联"暗掐念珠声"的细节描写，既照应前文的"长斋"，又以声衬静，使整首诗在静谧中透出生机。
现代文译文： 长年独居空寂山林， 持斋修行耳目清明。 蒲团留待客人小坐， 石阶铺就人行小径。 如鹤般难测真性情， 因山而勉强得法名。 偶尔听闻衣袖之内， 暗数念珠的轻响声。
微信扫一扫
张籍诗词推荐