登录
[唐] 张籍
游人欲别离，半醉对花枝。
看著春又晚，莫轻少年时。
临行记分处，回首是相思。
各向天涯去，重来未可期。
《春日留别》赏析：
这首诗以春日离别为背景，通过"半醉对花枝"的意象，展现了诗人微醺状态下对春光易逝的感怀。"春又晚"三字既指时节，又暗喻人生易老，引出"莫轻少年时"的劝诫，饱含对青春易逝的警醒。后四句转入离别主题，"记分处"与"回首"形成时空对照，将眼前离别与日后相思巧妙连接。末句"重来未可期"以平实语言道出人生聚散无常的怅惘，余韵悠长。
现代文译文： 即将远行的游子带着醉意 对着春日花枝依依惜别 眼看春光又将匆匆流逝 切莫虚度这青春岁月 临行时记住分别的地方 回首时只剩相思绵长 从此各自天涯漂泊 再相逢不知何时何月
微信扫一扫
张籍诗词推荐