登录
[唐] 张籍
南园新覆雪，上宰晓来看。
谁共登春榭，唯闻有地官。
色连山远静，气与竹偏寒。
高韵更相应，宁同歌吹欢。
《雪中雅集：诗人笔下的官场清赏》
赏析： 这首五律展现了唐代官员赏雪的雅致场景，通过"南园新覆雪"的清新画面，勾勒出一幅冬日晨雪图。诗人以"上宰晓来看"点明人物身份，暗示这是一次高规格的雅集。"谁共登春榭"的设问与"唯闻有地官"的应答，构成精妙的官场对仗。颈联"色连山远静，气与竹偏寒"以视觉与体感的双重描写，营造出清冷幽远的意境。尾联"高韵更相应"点明文人雅士的心灵共鸣，与俗世欢宴形成鲜明对比。全诗在简练的四十字中，既展现了雪景之美，又暗含官场交际的微妙，体现了诗人含蓄深婉的诗风。
现代文译文： 南边的庭园刚披上雪衣， 宰相清晨便来观赏雪景。 问有谁同登春日的楼台， 只知有位掌管土地的官员在场。 雪色延伸向远山更显静谧， 寒气萦绕竹林分外清冷。 高雅的情致彼此呼应， 岂是寻常歌舞宴饮可比。
微信扫一扫
张籍诗词推荐