登录
[唐] 张籍
秦城啼楚鸟，远思更纷纷。
况是街西夜，偏当雨里闻。
应投最高树，似隔数重云。
此处谁能听，遥知独有君。
《闻声知远：诗人诗中子规啼的时空对话》
赏析： 诗人这首和诗以子规啼声为引，构建了一个多维度的情感空间。诗中"秦城"与"楚鸟"的地域错位，暗示着诗人身处异乡的漂泊感。"街西夜"与"雨里闻"的视听叠加，营造出凄清孤寂的意境。后四句运用空间递进手法，"最高树"与"数重云"形成垂直张力，而"此处"与"遥知"则构成水平呼应。全诗以声传情，通过子规的啼鸣串联起诗人与友人的精神共鸣，展现了唐代文人"同声相应"的交往方式。
现代文译文： 长安城里传来楚地子规的啼鸣 惹动我纷乱的乡愁愈发难平 更何况是城西深夜时分 偏又在潇潇雨声中听得这般分明 那鸟儿想必栖在最高的树梢 啼声仿佛穿透了层层云霭 此时此地有谁能够领会 我知道远方唯有你能听懂这心声
微信扫一扫
张籍诗词推荐