登录
[唐] 张籍
迢迢山上路，病客独行迟。
况此分手处，当君失意时。
寒林远路驿，晚烧过荒陂。
别后空回首，相逢未有期。
《留别江陵王少府》赏析
这首五言律诗以苍凉的笔触，勾勒出一幅萧瑟的离别图景。诗人抱病独行于迢迢山路，与失意中的友人作别，寒林驿路与荒陂晚照的意象叠加，将离愁别绪推向极致。
现代文译文： 蜿蜒的山路向远方延伸， 抱病的游子独行迟迟。 更何况在这分别之地， 正值你仕途失意之时。 寒林深处的驿站小路， 野火掠过荒芜的陂池。 别后徒然回首凝望， 再会之期杳不可知。
微信扫一扫
张籍诗词推荐