登录
[唐] 张籍
独上七盘去，峰峦转转稠。
云中迷象鼻，雨里下筝头。
水没荒桥路，鸦啼古驿楼。
君今在城阙，肯见此中愁。
《孤驿愁云：诗人蓝谿驿中的宦游心迹》
赏析： 这首五律以"独"字开篇，奠定了全诗孤寂的基调。诗人通过七盘山路的盘旋曲折（"转转稠"），暗喻宦途的艰辛。中间两联以"迷象鼻"、"下筝头"的奇特比喻，将云雾中的山形比作迷失的象鼻，雨中的山峰比作垂落的筝头，既写实景又暗含迷茫之意。后两联通过"荒桥"、"古驿"的衰败景象与"鸦啼"的凄凉声响，烘托出诗人内心的孤愁。结句以问作结，将都城繁华与边驿荒凉形成强烈对比，含蓄表达了对友人能否理解自己处境的疑虑。
现代文译文： 独自攀上七盘山道 群峰在云雾中层层叠绕 象鼻般的山脊迷失云端 古筝状的山头垂落雨幕 洪水淹没了荒桥旧路 寒鸦在古驿楼上哀鸣 你此刻身处繁华宫阙 可会看见我这里的忧愁
微信扫一扫
张籍诗词推荐