登录
[唐] 张籍
黄绶在腰下，知君非旅行。
将书报旧里，留褐与诸生。
赠别尽沽酒，惜欢多出城。
春风济水上，候吏听车声。
《绶带春风里的仕途与离情》
赏析： 此诗以"黄绶"开篇，点明友人赴任身份。诗人通过"知君非旅行"的转折，巧妙区分宦游与寻常行旅的不同。中二联虚实相生：腰间官印与粗布衣衫形成贫士为官的生动对照，沽酒赠别与出城相送则勾勒出真挚友情。尾联以济水春风中的车马声作结，既暗喻友人仕途前景，又以声音留白引人遐想，展现诗人"看似平淡，实则深婉"的艺术特色。
现代文译文： 你腰间垂着官印的黄色绶带， 我知道这并非寻常的远行。 捎一封家书给故乡亲友， 留下粗布衣裳给同窗书生。 饯行时我们喝光新沽的美酒， 依依惜别直送到城外长亭。 当春风吹过济水两岸时， 迎接的官吏已听见你车马的铃声。
微信扫一扫
张籍诗词推荐