登录

《送李评事游越》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《送李评事游越》原文

未习风尘事,初为吴越游。

露沾湖草晚,日照海山秋。

梅市门何在,兰亭水尚流。

西陵待潮处,知汝不胜愁。

现代文赏析、翻译

《送别诗中的吴越风物与羁旅愁思》

诗人这首送别诗以细腻笔触勾勒出吴越之地的秋日画卷,同时暗含对友人远游的深切关怀。全诗通过时空交错的意象组合,展现了初游者眼中的江南景致与诗人内心的牵挂。

诗歌前四句构成精妙的时空对仗。"未习"与"初为"点明友人初次远游的生疏感,"湖草晚"与"海山秋"则通过晨露与夕照的交替,暗示旅途的漫长。诗人选取"露沾"、"日照"两个动态意象,赋予静态山水以生命韵律,使吴越风光在晨昏交替中更显清丽。

后四句转入历史与现实的交织。"梅市门"与"兰亭水"的今昔之问,既是对越地人文胜迹的追忆,也暗含物是人非的感慨。尾联"西陵待潮"的意象尤为精妙,将钱塘潮的自然壮观与"不胜愁"的情感浪潮相呼应,使地理特征升华为情感符号。诗人不言己愁,而说"知汝"之愁,这种移情手法更显关怀之深。全诗在景物描写中完成情感投射,展现了诗人送别诗含蓄深婉的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号