登录
[唐] 张籍
远去见双节，因行上五台。
化楼侵晓出，雪路向春开。
边寺连峰去，胡儿听法来。
定知巡礼后，解夏始应回。
《送僧游五台兼谒李司空》现代文译文：
你远行去朝拜文殊与普贤双圣， 顺道登临五台圣境。 天未破晓便踏出寺院经楼， 春雪初融的山路为你绽放。 边地的古寺连着起伏群峰， 胡地的信众都来听你讲经。 我知晓你完成朝圣之旅后， 要等解夏安居才会归来。
赏析：
这首诗展现了诗人送别僧人远游时的复杂心绪。诗中"双节"暗指五台山供奉的文殊、普贤两位菩萨，点明此行兼具宗教朝圣与世俗拜访的双重意义。
艺术手法上，诗人运用时空交错的笔法："侵晓出"与"向春开"形成晨光与春意的时空叠印；"边寺连峰"的静态与"胡儿听法"的动态相映成趣。特别是"雪路向春开"五字，既写实又象征，暗喻佛法如春雪消融般普度众生。
情感表达含蓄而深沉，尾联"定知""始应"二词，流露出诗人对友人行程的关切与等待其归来的期盼。全诗在送别题材中别具一格，将宗教情怀、边塞风光与友人深情熔于一炉，展现了唐代送别诗的新境界。
微信扫一扫
张籍诗词推荐