登录
[唐] 张籍
秋色江边路，烟霞若有期。
寺贫无利施，僧老足慈悲。
薜荔侵禅窟，虾蟆占浴池。
闲游殊未遍，即是下山时。
《游襄阳山寺》赏析
这首五律以秋日山寺之游为背景，通过白描手法勾勒出一幅萧瑟而富有禅意的山寺图景。诗人以简淡的笔触，将自然景物与人文情怀巧妙融合。
首联"秋色江边路，烟霞若有期"以秋色点明时令，江边暗示地理，烟霞缥缈中暗含期待，为全诗定下清远基调。颔联"寺贫无利施，僧老足慈悲"直写山寺清贫，却以老僧慈悲作衬，贫中见德，朴中见真。颈联"薜荔侵禅窟，虾蟆占浴池"尤为精妙，薜荔蔓延、虾蟆占池的意象，既写山寺荒凉，又暗含自然生机，荒而不寂。尾联"闲游殊未遍，即是下山时"以未游尽兴却不得不下山的遗憾作结，余韵悠长。
现代文译文： 秋日的江边小路， 烟霞缭绕似有约期。 寺庙清贫无甚布施， 老僧年迈却满怀慈悲。 藤蔓爬满禅房墙壁， 蛤蟆占据沐浴水池。 闲游尚未尽兴看遍， 却已是该下山之时。
微信扫一扫
张籍诗词推荐