登录
[唐] 张籍
日暮远归处，云间仙观钟。
唯持青玉牒，独立碧鸡峰。
阴涧长收乳，寒泉旧养龙。
几时因卖药，得向海边逢。
《送徐先生归蜀》赏析
这首送别诗以超凡的笔触勾勒出一幅仙隐图卷。诗人通过云钟、玉牒、碧峰等意象，将友人归隐之路写得缥缈出尘，展现了中唐文人特有的隐逸情怀。
"日暮远归处"起笔即营造苍茫意境，暮色中的归途延伸向远方。"云间仙观钟"以声写静，钟声穿透云层，暗示友人将入仙境。"青玉牒"与"碧鸡峰"形成青碧相映的色彩构图，玉牒象征仙家文书，碧峰暗指蜀地名胜，二者并置凸显隐者风骨。颈联"阴涧收乳"、"寒泉养龙"用道家典故，乳泉喻长生之药，养龙暗指修炼之术，既写蜀中山水之奇，又赞友人道术之深。尾联"卖药海边逢"突发奇想，将隐逸与市井巧妙连接，表达诗人对重逢的期待。
全诗在时空处理上独具匠心：从日暮到云间，由山峰至涧泉，最后遥想海畔重逢，构成立体化的意境转换。诗人以洗练笔墨，将送别之情融入仙道意象，在中唐送别诗中别具一格。
现代文译文： 暮色中你走向遥远的归途， 云深处传来道观的钟声。 手持青玉仙籍独自伫立， 在碧鸡峰顶与清风为伴。 幽涧长年凝结着钟乳， 寒泉自古滋养着蛟龙。 何时你会因采药下山， 让我们在海滨再度相逢？
微信扫一扫
张籍诗词推荐