登录
[唐] 张籍
夜到碧溪里，无人秋月明。
逢幽更移宿，取伴亦探行。
花下红泉色，云西乳鹤声。
明朝记归处，石上自书名。
《夜宿黑灶溪》现代文译文：
夜色漫入碧绿溪谷 秋月独照无人山径 为寻幽境屡次迁宿 携友同游探访胜景 泉水流淌落英绯红 云外传来幼鹤清鸣 明朝若要标记归途 便在石上自刻姓名
赏析：
这首诗以"夜宿"为线索，展现了诗人与自然对话的完整过程。首联"夜到碧溪里，无人秋月明"以空镜头开篇，勾勒出秋夜溪谷的静谧画卷，月光成为唯一的见证者。颔联"逢幽更移宿，取伴亦探行"通过动态描写，表现诗人不辞辛劳、反复寻觅的执着，而"取伴"二字又暗示了文人雅集的传统。
颈联"花下红泉色，云西乳鹤声"运用通感手法，将视觉的"红泉"与听觉的"鹤声"交织，落花染泉的艳色与幼鹤鸣叫的清音形成奇妙呼应。尾联"明朝记归处，石上自书名"别出心裁，诗人不是留下标记以防迷途，而是以题名的方式完成与山水的对话，这种文人式的留痕，将夜宿体验升华为永恒的记忆。
全诗在时空转换间展现文人雅趣，从夜幕降临到黎明将至，从独行到结伴，最终以石上题名作结，完成了人与自然从相遇、相知到相记的全过程。
微信扫一扫
张籍诗词推荐