登录
[唐] 张籍
白首征西将，犹能射戟支。
元戎选部曲，军吏换旌旗。
逐虏招降远，开边旧垒移。
重收陇外地，应似汉家时。
《送防秋将》现代文译文：
白发苍苍的征西老将， 犹能开弓射断戟枝。 主帅精选帐下劲旅， 军吏更换崭新旌旗。 驱逐胡虏招降远疆， 开拓边陲迁移旧垒。 重新收复陇西故地， 该当重现汉室雄威。
赏析：
这首边塞送别诗以雄浑笔触塑造了一位老当益壮的戍边将领形象。诗人通过"白首"与"犹能"的强烈对比，突显老将军宝刀未老的英姿。"射戟支"用典自然，既展现将领武艺超群，又暗含平定边患的壮志。
中二联以动态的军事部署展现边防雄风："选部曲"显治军之严，"换旌旗"见军容之盛，"逐虏招降"展战略之远，"开边移垒"见疆土之拓。动词"逐""招""开""移"四字连用，形成排山倒海之势。
尾联将现实战功与历史荣光相绾合，"重收陇外"既是对将领功业的期许，"似汉家时"更是对盛唐气象的呼唤。诗人以汉喻唐，在时空交错中寄托着对国势复振的深切期盼，使这首送别之作超越个人情谊，升华为一曲荡气回肠的边塞壮歌。
微信扫一扫
张籍诗词推荐