登录
[唐] 张籍
见说孤帆去，东南到会稽。
春云剡溪口，残月镜湖西。
水鹤沙边立，山鼯竹里啼。
谢家曾住处，烟洞入应迷。
《送越客》现代文译文：
听说那叶孤帆远去， 向东南直抵会稽。 春云低垂剡溪渡口， 晓月斜挂镜湖以西。 白鹤独立沙洲水畔， 山鼯夜啼竹林深里。 谢家旧居依然在， 只是烟霭缭绕的洞天， 怕已难寻当年踪迹。
赏析：
这首送别诗以空间为经纬，勾勒出一幅江南水墨画卷。诗人并未直抒离情，而是通过"孤帆""春云""残月"等意象的层层铺展，将别绪融入山水之间。
首联以"孤帆"点题，一个"孤"字暗含牵挂；颔联"春云""残月"时空交错，剡溪镜湖的地理坐标将诗意引向越地；颈联"水鹤""山鼯"一动一静，以生灵之态反衬旅途寂寥；尾联引入谢家典故，使眼前的烟洞迷蒙与历史的人文光影叠合，余韵悠长。
诗人善用简淡笔墨营造深远意境，此诗尤见其"看似寻常最奇崛"的艺术功力。全诗八句四十字，却将地理、天象、生态、人文熔于一炉，在送别主题中开拓出超然的审美空间，体现了中唐诗人对山水诗境的继承与发展。
微信扫一扫
张籍诗词推荐