登录
[唐] 张籍
黄门诏下促收捕，京兆尹系御史府。
出门无复部曲随，亲戚相逢不容语。
辞成谪尉南海州，受命不得须臾留。
身着青衫骑恶马，中门之外无送者。
邮夫防吏急喧驱，往往惊堕马蹄下。
长安里中荒大宅，朱门已除十二戟。
高堂舞榭锁管弦，美人遥望西南天。
《青衫恶马：一个贬谪者的长安诀别》
赏析： 这首诗以杨凭被贬临贺尉为背景，通过白描手法展现了一个官员失势后的凄凉境遇。诗中"黄门诏下"四字开篇即定下急促压抑的基调，随后用"无复""不容""不得"等否定词层层递进，勾勒出政治风暴中的人情冷暖。诗人特别选取"青衫恶马"这一意象，与昔日朱门戟列的盛况形成强烈反差，中门之外无人相送的细节更显世态炎凉。末句"美人遥望西南天"以悠远之笔作结，将个人的悲剧升华为对命运无常的永恒叩问。
现代文译文： 宫中的诏书急迫地下达抓捕命令， 京兆尹被拘押在御史台的牢房。 走出家门再没有随从护卫相随， 遇见亲戚也不敢停下来说话。 判决下达贬谪到遥远的南海州， 接到命令不允许片刻的停留。 穿着青色官服骑着劣等的马匹， 中门之外竟没有一个人来送行。 驿站的差役和押送的官吏大声呵斥， 常常吓得马匹失足将人摔下。 长安城里的豪华宅院就此荒废， 朱红大门前撤去了所有的仪仗。 高大的厅堂歌舞楼台锁住了乐器， 家中的美人只能遥望西南方向的天际。
微信扫一扫
张籍诗词推荐