登录
[唐] 张籍
鼓声初动未闻鸡，羸马街中踏冻泥。
烛暗有时冲石柱，雪深无处认沙堤。
常参班里人犹少，待漏房前月欲西。
凤阙星郎离去远，閤门开日入还齐。
《早朝寄白舍人、严郎中》现代文译文：
晨鼓初响时公鸡还未啼鸣， 瘦马踏过街巷冻结的泥泞。 昏暗烛火偶尔撞上石柱， 积雪太厚难辨沙堤踪影。 例行朝班中官员仍稀少， 待漏房前月亮已向西倾。 凤凰阙下星官们渐行渐远， 宫门开启时众人又聚齐整。
赏析：
这首七律以"早朝"为切入点，展现了唐代官员冬日上朝的艰辛场景。诗人通过六个典型意象的精心组合，构建出一幅完整的"早朝行旅图"。
首联"鼓声初动未闻鸡"与"羸马街中踏冻泥"形成时空对照，既点明出发之早，又暗示路途艰难。一个"羸"字既写马瘦，更暗指官员生活的清苦。
颔联"烛暗有时冲石柱，雪深无处认沙堤"运用工整对仗，通过烛火摇曳与积雪覆盖的细节描写，生动再现了摸黑赶路的情景。"冲"字用得尤为精妙，既写烛火晃动之态，又暗含行路急促之意。
颈联转写等待上朝的场景，"人犹少"与"月欲西"形成时间流逝的暗示，透露出等待的漫长。尾联"凤阙星郎离去远"与"閤门开日入还齐"构成朝散与朝集的完整循环，体现了官员日常的规律性。
全诗以白描手法见长，通过"羸马"、"冻泥"、"烛暗"、"雪深"等意象的层层铺陈，将早朝之苦写得入木三分，而尾联的"入还齐"又暗含对官场规则的微妙讽喻，展现了诗人作为新乐府运动代表诗人的写实风格。
微信扫一扫
张籍诗词推荐