登录

《喜王起侍郎放牒》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《喜王起侍郎放牒》原文

东风节气近清明,车马争来满禁城。

二十八人初上牒,百千万里尽传名。

谁家不借花园看,在处多将酒器行。

共贺春司能鉴识,今年定合有公卿。

现代文赏析、翻译

《东风得意马蹄疾——诗人<喜王起侍郎放牒>中的科举盛况与士林气象》

这首七律以明快的笔调描绘了唐代科举放榜时的盛况。首联"东风节气近清明,车马争来满禁城"以春风骀荡的清明时节为背景,通过"车马满城"的意象,勾勒出举子云集京城的壮观场景。诗人巧妙地将自然节气与社会活动相融合,暗示着人才如春苗般崭露头角的寓意。

颔联"二十八人初上牒,百千万里尽传名"采用数字对比手法,"二十八人"与"百千万里"形成强烈反差,凸显了进士及第的珍贵与荣耀传播之广。颈联转入细节描写,"谁家不借花园看"展现长安贵族争相宴请新科进士的风尚,"在处多将酒器行"则生动再现了举子们携酒器四处赴宴的欢庆场景。

尾联"共贺春司能鉴识,今年定合有公卿"既是对主考官慧眼识才的赞美,也暗含对及第者未来仕途的期许。全诗以明快的节奏、热烈的笔调,完整呈现了唐代科举制度下特有的社会文化景观,展现了当时士人群体昂扬向上的精神风貌。诗人通过典型场景的截取与细节的精准捕捉,为后世留下了一幅生动的唐代科举风俗画。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号