登录
[唐] 张籍
独在西峰顶，年年闭石房。
定中无弟子，人到为焚香。
《禅境孤光》
赏析：此诗以简净笔触勾勒出一位隐世禅师的形象。"独在西峰顶"开篇即确立孤高意境，"年年闭石房"的重复动作暗示修行者的恒久定力。后两句形成强烈反差：禅师入定时连弟子都不见，却为偶然的访客点燃香火，展现禅门"随缘接物"的智慧。全诗二十字中，"独""闭""无"三处否定与末句"为焚香"的肯定形成张力，恰似禅宗公案，在拒绝与接纳间显露天机。
现代文译文： 独自栖居在西峰之巅 年复一年闭关石室 入定时不见任何弟子 唯有访客到来时 才为来人点燃一炷清香
微信扫一扫
张籍诗词推荐