登录

《寄虔州韩使君》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《寄虔州韩使君》原文

南康太守负才豪,五十如今未拥旄。

早得一人知姓字,常闻三事说功劳。

月明渡口漳江静,云散城头赣石高。

郡政已成秋思远,闲吟应不问官曹。

现代文赏析、翻译

《寄虔州韩使君》现代文译文:

南康太守韩君才情豪迈, 年过五十尚未执掌帅旗。 幸有知音识得君名姓, 常闻三件功业被人提。 月照渡口漳江波平如镜, 云开城头赣石巍然耸立。 郡中政务已见清明气象, 闲来吟咏不问官场是非。

赏析:

这首七律展现了诗人对友人韩使君的真挚情谊与由衷赞赏。诗歌以"才豪"开篇,奠定全篇对韩使君才能的赞美基调。"五十未拥旄"既表达对其仕途的惋惜,又暗含对其品格的肯定。

颔联"早得一人知姓字"与"常闻三事说功劳"形成巧妙呼应,既写知音相惜,又写政绩卓著。颈联转写虔州风物,"漳江静"与"赣石高"的意象对比,既展现地方特色,又暗喻韩使君治理有方带来的安宁景象。

尾联"郡政已成秋思远"一句尤为精妙,将政务清明与秋日思绪融为一体,既写实又抒情。结句"闲吟应不问官曹"更见超脱,暗示韩使君已超越俗务,达到更高境界。

全诗结构严谨,由人及景,由政及情,层层递进。诗人以简练笔墨,既写出了对友人的理解与欣赏,又展现了唐代士大夫的理想人格追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号