登录
[唐] 张籍
缑山领印知公奏，才称同时尽不如。
奉使贺成登册礼，陪班看出降恩书。
去回在路秋尘里，受诏辞归晓漏初。
早晚得为朝署拜，闲坊买宅作邻居。
《送从弟彻东归》赏析
这首送别诗展现了诗人对从弟张彻的深厚情谊与由衷赞美。诗人以朝廷公务为背景，通过四个场景的转换，勾勒出一位才德兼备的官员形象。
首联"缑山领印知公奏，才称同时尽不如"开篇即用典故，以缑山仙人喻指从弟的非凡才能，暗示其德才兼备已获朝廷认可。颔联"奉使贺成登册礼，陪班看出降恩书"具体描写从弟参与朝廷重要典礼的荣耀，两个动词"贺"与"看"生动展现其受重用的场景。
颈联"去回在路秋尘里，受诏辞归晓漏初"笔锋一转，以"秋尘"与"晓漏"两个意象，既点明离别时节，又暗含对从弟勤勉公务的赞许。尾联"早晚得为朝署拜，闲坊买宅作邻居"则转入温馨期许，表达诗人渴望与从弟比邻而居的真挚情感。
全诗结构严谨，从才能赞誉到公务描写，再到离别场景，最后落脚于未来期盼，层层递进中见真情。诗人以平实语言勾勒出官员生活的真实图景，在送别题材中独树一帜。
现代文译文： 你如缑山仙人般领受官印，奏章显才德， 同辈中无人能及你的才能。 奉皇命主持庆典登录典册， 随班列见证恩诏颁布盛况。 往返奔波在秋日的尘路上， 清晨时分奉诏辞别归乡。 料想不久就能在朝堂相见， 到时在僻静街巷买宅为邻。
微信扫一扫
张籍诗词推荐