登录

《送流人》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《送流人》原文

独向长城北,黄云暗塞天。

流名属边将,旧业作公田。

拥雪添军垒,收冰当井泉。

知君住应老,须记别乡年。

现代文赏析、翻译

《塞外流人的戍边悲歌》

诗人这首《送流人》以简练的笔触勾勒出唐代流放边塞者的生存图景。诗人通过"黄云暗塞天"的阴沉意象,营造出长城以北荒凉压抑的氛围。流人被迫放弃原有身份,"旧业作公田"暗示着他们从自由民沦为戍边劳役的悲惨命运。

诗中"拥雪添军垒,收冰当井泉"二句尤为精警,以具象的边塞生活细节展现流人艰苦的生存状态。积雪筑垒、融冰取水的日常,折射出戍边生活的极端艰辛。末联"知君住应老,须记别乡年"则流露出深切的同情,预见流人终老边关的宿命,叮嘱其牢记离乡年份,暗含对朝廷流放政策的隐晦批判。

全诗以白描手法呈现流人的戍边生活,在平静的叙述中蕴含着深沉的时代悲情,体现了诗人作为新乐府运动代表诗人关注民生的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号