登录

《弱柏院僧影堂》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《弱柏院僧影堂》原文

弱柏倒垂如线蔓,檐头不见有枝柯。

影堂香火长相续,应得人来礼拜多。

现代文赏析、翻译

《弱柏院僧影堂》赏析

这首七绝以寺院中的弱柏为切入点,展现了佛门清净庄严的气象。诗人通过细腻的观察,将弱柏的形态与佛堂的香火巧妙结合,营造出空灵超脱的意境。

前两句"弱柏倒垂如线蔓,檐头不见有枝柯"写景入微,用"倒垂如线"的比喻生动描绘出柏树柔弱的姿态,檐头不见枝干的描写更突出了寺院建筑的庄严。后两句"影堂香火长相续,应得人来礼拜多"转入抒情,香火绵长与信众众多的景象,暗示了佛法昌盛、信仰虔诚的深层意蕴。

全诗语言简练,意象清新,通过弱柏与佛堂的对照,既写出了物象的特征,又寄托了对佛门清净的向往,体现了诗人诗歌含蓄深远的艺术特色。

现代文译文: 柔弱的柏树倒垂如同藤蔓, 屋檐上看不见它的枝干。 佛堂里香火常年不断, 想必前来礼拜的信众很多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号