登录
[唐] 张籍
几夏京城住，今朝独远归。
修行四分律，护净七条衣。
谿寺黄橙熟，沙田紫芋肥。
九龙潭上路，同去客应稀。
《送闽僧》赏析
这首送别诗以简净笔触勾勒出一位闽地僧人的形象。首联"几夏京城住，今朝独远归"点明僧人久居京城后独自南归的境况，"独"字暗含诗人对僧人孤身远行的关切。颔联"修行四分律，护净七条衣"通过佛教戒律与僧衣的细节描写，凸显僧人持戒精严的修行态度。颈联笔锋一转，描绘闽地风物"黄橙熟""紫芋肥"，以鲜明的色彩对比展现南方物产的丰饶，暗示僧人将回归的故土之美。尾联"九龙潭上路，同去客应稀"既点明归途地点，又以"客应稀"的寂寥感，烘托出僧人独行的高洁品格。全诗在送别之情中融入对僧人修行生活的赞美，语言质朴而意境深远。
现代文译文： 多少个夏天在京城驻留， 今日独自踏上遥远归途。 持守着四分律的修行， 珍护着七条衣的清净。 山寺边的黄橙已然成熟， 沙田里的紫芋多么丰肥。 通往九龙潭的山路上， 同行的旅人想必稀少。
微信扫一扫
张籍诗词推荐