登录

《赠华严院僧》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《赠华严院僧》原文

一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。

遍礼华严经里字,不曾行到寺门前。

现代文赏析、翻译

《赠华严院僧》赏析

这首诗描绘了一位隐居僧人的修行生活,通过简练的笔触勾勒出超脱尘世的修行境界。

现代文译文: 独自栖居在荒僻寂静的寺院, 烛光映照的窗棂间飘着宿夜的香烟。 已将华严经中的每个字都虔诚礼拜, 却从未踏出过寺院的门槛一步。

赏析: 首句"一身依止荒闲院"点明僧人独居荒院的处境,"荒闲"二字既写环境,又暗指心境。次句"烛耀窗中有宿烟"以烛光与香烟的意象,营造出静谧的修行氛围。后两句"遍礼华严经里字,不曾行到寺门前"形成强烈对比,突出僧人专注内修、不问外事的精神境界。全诗语言质朴,意境深远,展现了禅宗"不立文字"又"不离文字"的修行智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号