登录
[唐] 张籍
郡内开新火，高斋雨气清。
惜花邀客赏，劝酒促歌声。
共醉移芳席，留欢闭暮城。
政闲方宴语，琴筑任遥情。
《清明雨宴中的宦游闲情》
赏析： 这首清明宴饮诗以"新火"开篇，暗合寒食改火习俗。诗人选取"雨气清"的独特视角，将清明时节的湿润空气转化为宴饮的雅致背景。"惜花"与"劝酒"对仗间，显露出文人特有的生活情趣——既怜惜春光易逝，又懂得及时行乐。后两联通过"移芳席"的动态描写和"闭暮城"的时空转换，巧妙展现了宴饮从午后延续至日暮的过程。尾联"政闲"二字点明身份，琴筑遥情既是宴饮余韵，更暗含对仕隐矛盾的超越姿态。
现代文译文： 城中刚刚点燃寒食后的新火， 西亭高阁里雨后的空气格外清新。 怜惜将谢的春花特邀宾客同赏， 频频劝酒催动席间的歌声。 醉意朦胧时移席到花丛深处， 为留住欢愉直到城门关闭的黄昏。 政务清闲才有这宴饮谈笑的时光， 任凭琴筑之音寄托我们悠远的情怀。
微信扫一扫
张籍诗词推荐