登录

《赠任道人》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《赠任道人》原文

长安多病无生计,药铺医人乱索钱。

欲得定知身上事,凭君为算小行年。

现代文赏析、翻译

《病榻问命:诗人的生存困境与精神突围》

长安城里病骨支离的诗人,在药铺医者的贪婪索求中,写下这首充满生存焦虑的七绝。诗中"乱索钱"的"乱"字如一把利刃,剖开了中唐医疗商业化的残酷现实,也刺穿了诗人困顿的经济状况。药铺不再是救死扶伤的场所,而成了趁火打劫的名利场,这种异化现象让病中的诗人产生了双重危机——不仅是身体的衰败,更是生存根基的动摇。

后两句笔锋陡转,展现出知识分子的精神自救。当物质医疗失效时,诗人转向玄学问命,这种看似迷信的行为背后,实则是困厄文人寻找精神支点的努力。"凭君为算"四字中,既包含着对友人的信任,更透露出对命运掌控的渴望。将"身上事"与"小行年"并置,暗示着诗人试图在无常人生中寻找某种确定性规律。

这首诗的艺术价值在于其白描手法下的深刻隐喻。表面写求医问卜的日常琐事,内里却构建了一个关于中唐士人生存困境的象征系统。四句诗中呈现的"病-医-钱-命"链条,恰似一个缩微的生存闭环,折射出那个时代知识分子在物质与精神夹缝中的艰难处境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号