登录
[唐] 张籍
渺渺水云外，别来音信稀。
因逢过江使，却寄在家衣。
问路更愁远，逢人空说归。
今朝蓟城北，又见塞鸿飞。
《蓟北春怀》现代文译文：
水天相接的远方云雾茫茫， 分别后你的消息如此稀少。 幸遇南来的渡江信使， 托他捎去我贴身的旧袍。 打听归途只觉前路更遥， 逢人便说回乡终成空谈。 今日独行蓟城北郊， 又见边塞的鸿雁飞向南方。
赏析：
这首羁旅诗以"水云"意象开篇，奠定苍茫基调。诗人通过"寄衣"这一典型细节（"却寄在家衣"），将无形的思念化为有形的寄托，衣物上残留的温度成为情感载体。中间两联运用递进手法，"问路"与"逢人"的日常场景，层层加深有家难归的怅惘。尾联"塞鸿飞"的意象尤为精妙：大雁尚能南归，而人却滞留边塞，物我对照间凸显出诗人望断天涯的孤寂。全篇语言简净，情感内敛，在平实的叙述中完成了一场穿越时空的深情对话。
微信扫一扫
张籍诗词推荐