登录
[唐] 张籍
水上山沉沉，征途复绕林。
途荒人行少，马迹犹可寻。
雪中独立树，海口失侣禽。
离忧如长线，千里萦我心。
《忆远曲》现代文译文： 青山倒映在幽深的水中， 蜿蜒的驿道绕着树林延伸。 荒凉的路上行人稀少， 只有零落的马蹄印尚可辨认。 寒雪中孤零零立着一棵树， 海口边失群的鸟儿独自哀鸣。 离别的忧愁像绵长的丝线， 缠绕着千里之外我的心。
赏析：
这首诗以"忆远"为题，通过旅途所见勾勒出一幅苍凉孤寂的画卷。诗人运用"水上山沉沉"的倒影意象开篇，营造出沉重压抑的氛围。"征途复绕林"的"复"字暗示路途的曲折漫长。颔联"途荒人行少，马迹犹可寻"以细节描写强化荒凉感，行人稀少却仍有马迹，暗示着这条路上曾有旅人经过。
颈联"雪中独立树，海口失侣禽"转入特写镜头，选取两个极具象征意味的意象：雪中孤树象征坚毅，失群禽鸟暗喻孤独。尾联直抒胸臆，将抽象的离愁比作"长线"，"千里萦我心"的"萦"字生动表现了思念之情的缠绵不绝。全诗由景入情，通过荒途、孤树、失群鸟等意象层层递进，最终凝聚为挥之不去的离愁，展现了诗人诗歌含蓄深沉的特色。
微信扫一扫
张籍诗词推荐