登录
[唐] 张籍
晓陌春寒朝骑来，瑞云深处见楼台。
夜来新雨沙堤湿，东上閤门应未开。
原诗《春日早朝》以朴实自然的语言描绘了早朝的情景，表现出一种雄壮、肃穆、紧张的气氛。
现代文译文：
清晨的道路上带着初春的微寒，早晨骑马而来的官员们络绎不绝。在瑞云深处，隐约可见楼台的存在。夜晚新下的雨让沙堤路变得湿润。东边的閤门应该还未开启。
首句“晓陌春寒朝骑来”中，“晓陌”即清晨的道路，“春寒”暗示出初春的微寒，环境描写的清冷为整篇文章渲染了肃穆的氛围。而“朝骑”则代表了一众早晨骑马而来的官员，给人一种庄重且正式的感觉。
第二句“瑞云深处见楼台”则描绘了楼台的景象，它隐藏在瑞云深处，一种朦胧且神秘的感觉立刻涌现出来，仿佛一幅美丽的画面已经展现在读者眼前。
第三句“夜来新雨沙堤湿”转向了对环境的新描写，夜晚的新雨让沙堤路变得湿润，这种细节描绘不仅让人感到道路的清新，也进一步强调了早朝的严肃性和重要性。
最后一句“东上閤门应未开”是对早朝结束时间的推测，东边的閤门应该还未开启，意味着早朝还未结束，进一步强调了时间的紧迫和严肃性。
整首诗通过对早朝环境的描绘，表现出一种庄重、肃穆、紧张的气氛，让读者感受到当时社会的严格纪律和规范。诗人张籍通过对自然和社会的细节描写，揭示出唐朝朝廷的威严和严谨，这也使得这首诗成为了唐朝历史的生动展现。
微信扫一扫
张籍诗词推荐