登录

《九华观看花》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《九华观看花》原文

街西无数闲游处,不似九华仙观中。

花里可怜池上景,几重墙壁贮春风。

现代文赏析、翻译

《九华观看花》赏析

诗人此诗以对比手法展现九华观的独特景致。首句"街西无数闲游处"勾勒出市井繁华之态,为下文铺垫;次句"不似九华仙观中"笔锋陡转,点明道观超凡脱俗的气质。后两句聚焦观中细节,"花里可怜池上景"以倒影之美展现虚实相生的意境,"几重墙壁贮春风"则化无形为有形,将春风拟作可贮存的珍宝,暗喻道观隔绝尘嚣、独得春意的玄妙。全诗通过空间对比与意象经营,在二十八字中构建出世俗与仙境的强烈反差。

现代文译文: 街西虽有无数可供闲游的场所, 却都比不上九华仙观里的风光。 花丛中倒映着池上动人的景致, 重重院墙仿佛将春风贮藏其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号