登录

《题渭北寺上方》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《题渭北寺上方》原文

昔祭郊坛今谒陵,寺中高处最来登。

十馀年后人多别,喜见当时转读僧。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张籍《题渭北寺上方》赏析

曾经在祭天的郊坛上祭祀,如今来到陵墓前拜谒,我来到渭北寺的高处远眺,这里是最适合登高望远的地点。离开这里已经十多年了,人们的变化很大,我很高兴又看到了当年在这里转读经书的僧人。

现代文译文:

回忆起以前来到渭北寺,这里是曾经祭天的郊坛,如今变成了拜谒陵墓的地方。来到寺庙的最高处远望,这里最适合登高望远,从这里可以俯瞰整个渭河平原。来到这里已经是秋天了,枫叶已经变成了红色,黄栌树的叶子也已经开始掉落。放眼望去,只见远处的山峰依稀可见,周围的环境一片静谧。在这里已经过去十多年了,人们的变化很大,但当我再次来到这里时,我却发现还有一位熟悉的转读僧在这里。他当时正在阅读经书,神情专注而庄重。现在他依然保持着当年的风采,看到他让我感到很欣慰。虽然周围的环境已经发生了变化,但这里的历史和文化底蕴依然浓厚,这让我感到非常自豪。

这首诗表达了作者对历史的怀念和对文化的敬仰之情。通过对渭北寺的描述,作者表达了对古人的敬意和对历史的思考。同时,作者也表达了对故人重逢的喜悦之情。整首诗语言简练,情感真挚,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号