登录
[唐] 张籍
江亭寒日晚，弦管有离声。
从此一筵别，独为千里行。
迟迟恋恩德，役役限公程。
回首吟新句，霜云满楚城。
《使回留别襄阳李司空》现代文赏析：
这首赠别诗以"寒日"起笔，暗示着诗人内心的离愁。江亭暮色中，送别的乐曲更添凄凉，一个"独"字道尽宦游人的孤寂。诗人对李司空的知遇之恩难以割舍，却又不得不为公务奔波。结尾"霜云满楚城"的意象，将仕途艰辛与离别惆怅融为一体，使全诗在苍茫的意境中收束。
现代文译文： 江畔的亭阁笼罩在冬日暮色里， 离别的曲调在丝竹声中流转。 这场饯别宴后就要天各一方， 我将独自踏上千里征程。 迟迟不愿离去是因感念您的恩情， 可公事催迫不得不启程。 回望时默念着新写的诗句， 只见寒霜般的愁云笼罩着襄阳城。
微信扫一扫
张籍诗词推荐