登录

《题清彻上人院》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《题清彻上人院》原文

古寺临坛久,松间别起堂。

看添浴佛水,自合读经香。

爱养无家客,多传得效方。

过斋长不出,坐卧一绳床。

现代文赏析、翻译

《题清彻上人院》赏析

这首五律描绘了一位清修高僧的禅院生活,通过简净的笔触勾勒出超然物外的修行境界。诗人以旁观者的视角,展现了上人院中"物我两忘"的禅意。

现代文译文: 古寺依傍法坛已历久远时光, 松林深处另建起一座经堂。 眼见僧人为浴佛节添净水, 自然能体会诵经时的檀香。 慈悲收留无家可归的云水僧, 常将验方传授给求医者分享。 过午斋后便长闭禅房门扉, 绳床之上或坐或卧皆道场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号