登录
[唐] 张籍
长安寺里多时住，虽守卑官不苦贫。
作活每常嫌费力，移居只是贵容身。
初开井浅偏宜树，渐觉街闲省踏尘。
更喜往还相去近，门前减却送书人。
《静安移居记：诗人的市隐美学》
赏析： 这首七律展现了中唐士大夫典型的生活美学。诗人以平实笔调记录从长安寺迁居静安坊的心境变化，在"卑官不苦贫"的表白中暗含对仕途的疏离感。"作活嫌费力"与"移居贵容身"形成精妙对仗，揭示出诗人追求生活便利与精神自在的双重诉求。后两联通过"浅井宜树"、"闲街少尘"的细节白描，构建出清新自然的市隐图景。尾联"往还近"与"减送书"的对照，既体现对友邻关系的珍视，又暗含对书信往还这种传统交际方式的超越，展现出中唐文人生活趣味的新变。
现代文译文： 在长安寺中寄居多年， 虽做着卑微官职却不觉得清贫。 日常劳作总嫌太过费劲， 这次搬家只图住得舒心。 新凿的浅井旁正好栽树， 渐渐发现巷静少踏尘。 更欢喜与老友住得相近， 门前再不见跑腿送信人。
微信扫一扫
张籍诗词推荐