登录
[唐] 张籍
一尊清酒两人同，好在街西水县中。
自恨病身相去远，此时闲坐对秋风。
《和长安郭明府与友人县中会饮》赏析
这首七言绝句展现了诗人典型的淡泊风格，通过简练的笔触勾勒出一幅秋日对饮图。诗人以"一尊清酒"开篇，立即营造出友人相聚的温馨氛围。"两人同"三字既点明聚会规模之小，又暗示情谊之深。次句"好在街西水县中"以白描手法点明聚会地点，平淡中见真情。
后两句笔锋一转，道出诗人因病未能赴约的遗憾。"自恨病身相去远"七字，将无奈之情表达得含蓄而深刻。结句"此时闲坐对秋风"尤为精妙，以"闲坐"对应友人的"会饮"，以"秋风"烘托寂寥，形成强烈的时空对照。
现代文译文： 共饮一壶清酒本应是两人同享， 最是惬意在这街西的小县城中。 可恨我这病弱之躯相隔遥远， 此刻只能独自闲坐，与秋风相对。
微信扫一扫
张籍诗词推荐