登录
[唐] 张籍
孤客到空馆，夜寒愁卧迟。
虽沽主人酒，不似在家时。
几宿得欢笑，如今成别离。
明朝行更远，回望隔山陂。
《孤馆寒灯照客心》
赏析： 此诗以"孤客"视角展开，通过寒夜独宿的细腻感受，层层递进地展现羁旅之愁。首联"空馆"与"夜寒"构成冷寂意境，"愁卧迟"三字道尽辗转难眠之态。颔联以酒为媒，道出"虽沽主人酒"却"不似在家时"的深层孤独，酒暖身不暖心。后两联时空转换，从回忆"几宿欢笑"到预见"明朝别离"，结句"回望隔山陂"以空间阻隔强化情感距离，山陂不仅是地理屏障，更是心理隔阂的物化。全诗以时间流动为经（今夜-往昔-明朝），空间转换为纬（馆内-家中-山陂），织就一幅游子思归的立体画卷。
现代文译文： 独行客走进空荡的驿馆， 寒夜漫漫愁绪压得我迟迟难眠。 虽然买来主人的热酒暖身， 终究比不上家中围炉的温暖。 还记得前几日把酒言欢的畅快， 转眼却要面对这黯然分别。 明日征程将延伸向更远方， 回首时故人已隔重重山峦。
微信扫一扫
张籍诗词推荐