登录
[唐] 张籍
寒山白云里，法侣自招携。
竹径通城下，松门隔水西。
方同沃洲去，不作武陵迷。
仿佛遥看处，秋风是会稽。
《寄灵一上人初归云门寺》赏析
这首五律以清远之笔勾勒出一幅方外归隐图。首联"寒山白云里，法侣自招携"，以"寒山"与"白云"构建超然意境，"自招携"三字道出方外之交的天然默契。颔联"竹径通城下，松门隔水西"，通过"竹径""松门"的意象并置，形成尘世与方外的空间对照，一"通"一"隔"间暗含出世之思。
颈联"方同沃洲去，不作武陵迷"用典精妙，沃洲山与武陵源两个隐逸典故的对比，既表明追随高僧修道的决心，又暗含对世俗迷途的警醒。尾联"仿佛遥看处，秋风是会稽"以虚笔作结，"秋风"意象既点明时节，又暗喻清净法味，而"会稽"的指涉使云门寺的方位在若即若离间更添禅意。
全诗以空灵笔触勾勒方外之境，在空间转换与典故化用中，展现诗人对清净修行的向往。诗人以在朝官员身份写方外交游，折射出中唐士人"外儒内佛"的精神特质。
现代文译文： 在寒山与白云深处， 修行伴侣自然相携同游。 竹林小径通向城郭之下， 松木山门隔开溪水西流。 正要同往沃洲圣地， 不会迷失武陵渡头。 恍惚间遥望那处—— 萧瑟秋风正吹过会稽山头。
微信扫一扫
张籍诗词推荐