登录
[唐] 张籍
雨中愁不出，阴黑尽连宵。
屋湿唯添漏，泥深未放朝。
无刍怜马瘦，少食信儿娇。
闻道韩夫子，还同此寂寥。
《酬韩祭酒雨中见寄》赏析
这首酬答诗以绵密的雨景为背景，展现了诗人困顿生活中的孤寂心境。首联"雨中愁不出，阴黑尽连宵"以连绵阴雨暗示愁绪的绵长，一个"愁"字奠定全诗基调。颔联具体描写屋漏泥深的窘境，"唯添漏"与"未放朝"的细节生动呈现了困居的无奈。颈联转写家中困境，马瘦儿饥的描写既写实又饱含怜惜之情。尾联点明酬答之意，以"同此寂寥"与友人产生情感共鸣，使全诗在孤独中透出温暖。
现代文译文： 阴雨连绵愁绪难消， 整夜都是这般昏黑寂寥。 屋顶渗漏雨水不断滴落， 泥泞太深清晨也难出门道。 草料短缺心疼瘦马， 粮食不足怜惜小儿哭闹。 听说韩祭酒您啊， 也正忍受着同样的寂寥。
微信扫一扫
张籍诗词推荐