登录
[唐] 张籍
野外寻花共作期，今朝出郭不相随。
待君公事有闲日，此地春风应过时。
《寄府吏》现代文译文： 我们曾约定春日同游赏花， 今晨我独出城你未能赴约。 待你处理完繁忙的公务， 只怕这里的春光早已消歇。
赏析： 这首七绝以简练笔触勾勒出文人雅士的春日遗憾。前两句通过"共作期"与"不相随"的对比，凸显了约定与失约的落差。"野外寻花"的雅趣与"出郭"的闲适，反衬出府吏公务缠身的无奈。后两句更见深意，"待君公事有闲日"既含体谅又带怅惘，而"春风应过时"的预判，将自然时序与人生际遇巧妙绾合。一个"应"字，道尽花期不待人的永恒惆怅，也暗含对友人仕途羁绊的微妙感慨。诗人以平淡语写深沉情，在二十八字中完成了从具体约会到人生况味的升华。
微信扫一扫
张籍诗词推荐