登录
[唐] 张籍
辞荣恋阙未还乡，修养年多气力强。
半俸归烧伏火药，全家解说养生方。
特承恩诏新开戟，每见公卿不下床。
竹树晴深寒院静，长悬石磬在虚廊。
《赠阎少保》赏析
这首诗展现了诗人对友人阎少保晚年生活的细腻描绘。诗人通过七个意象的巧妙组合，勾勒出一位功成身退却仍心系朝廷的贤臣形象。
首联"辞荣恋阙未还乡，修养年多气力强"点明主人公虽辞官却仍怀报国之志的矛盾心境。一个"恋"字道尽忠臣本色，而"气力强"则暗示其精神矍铄。
颔联"半俸归烧伏火药，全家解说养生方"转入日常生活场景。诗人选取"伏火药"这一细节，既表现主人公精通药理，又暗喻其退隐后仍怀济世之心。"全家解说"四字，更见其将养生之道传授家人的温馨画面。
颈联"特承恩诏新开戟，每见公卿不下床"突然转折，写朝廷恩宠与主人公的淡泊形成鲜明对比。"不下床"三字尤为精妙，既显其年事已高，又见其超然物外的气度。
尾联"竹树晴深寒院静，长悬石磬在虚廊"以景结情。竹影深深、石磬长悬的意象，营造出空灵静谧的意境，与主人公高洁的品格相得益彰。"虚廊"一词更添几分禅意，暗示其已达超然物外之境。
全诗以简练笔触勾勒人物，通过日常细节展现精神境界，体现了诗人诗歌"言简意深"的艺术特色。
现代文译文： 辞去荣华却仍心系朝堂未曾归乡， 多年修养使得精神矍铄体魄健强。 半份俸禄用来炼制消暑的药剂， 全家围坐聆听他讲解养生良方。 虽然蒙受皇恩特赐开府仪仗， 但每当公卿来访他仍卧床相谈。 晴日里竹林深处的庭院格外幽静， 空寂的长廊永远悬挂着那方石磬。
微信扫一扫
张籍诗词推荐