登录
[唐] 张籍
越地缯纱纹样新，远封来寄学曹人。
便令裁制为时服，顿觉光荣上病身。
应念此官同弃置，独能相贺更殷勤。
三千里外无由见，海上东风又一春。
《酬浙东元尚书见寄绫素》赏析：
这首酬答诗展现了诗人在收到友人寄赠越地绫素时的复杂心境。诗人通过细腻的笔触，将物质馈赠与精神慰藉完美结合，表达了在仕途失意中感受到的珍贵友情。
首联"越地缯纱纹样新，远封来寄学曹人"点明礼物来源与特色，越地精美的丝织品跨越千里寄来，暗示友情的深厚。颔联"便令裁制为时服，顿觉光荣上病身"生动展现了诗人收到礼物后的欣喜之情，新衣上身仿佛病体都焕发光彩。
颈联"应念此官同弃置，独能相贺更殷勤"转入抒情，诗人与元尚书同为失意官员，却仍能互相关怀，更显情谊珍贵。尾联"三千里外无由见，海上东风又一春"以景结情，既表达了对远方友人的思念，又以"东风又一春"寄寓对未来的希望。
现代文译文： 越地出产的丝织品纹样新颖， 远道封寄给在学曹任职的我。 立即让人裁制成时新衣裳， 顿觉光彩照人，病体也焕发精神。 想必您也想到我们同遭贬谪， 却仍能如此殷勤地祝贺慰问。 相隔三千里无缘相见， 海上的东风又送来了一个春天。
微信扫一扫
张籍诗词推荐