登录
[唐] 张籍
东南归路远，几日到乡中。
有寺山皆遍，无家水不通。
湖声莲叶雨，野气稻花风。
州县知名久，争邀与客同。
《归程如画：诗人笔下的江南归途与士子荣光》
赏析：
诗人这首送别诗以细腻笔触勾勒出一幅江南归程图卷，将地理空间与人文情感完美融合。首联"东南归路远，几日到乡中"以平实质朴的语言开启旅程，一个"远"字既写实又暗含对友人长途跋涉的关切。颔联"有寺山皆遍，无家水不通"运用典型江南意象，通过"寺山"与"家水"的对应，展现越地山水相依的地理特征，其中"遍"与"通"二字准确捕捉了江南水乡的独特风貌。
颈联"湖声莲叶雨，野气稻花风"是全诗精华，诗人选取"莲叶雨"、"稻花风"两个极具季节特征的意象，辅以"湖声"、"野气"的听觉嗅觉描写，构成多感官交融的江南夏景图。尾联"州县知名久，争邀与客同"笔锋一转，从自然景观转入社会场景，暗示朱庆馀科举及第后的荣耀，地方官员争相邀约的场景，生动反映了唐代社会对进士的尊崇。
现代文译文： 向着东南方的归途遥远， 不知几日才能回到故乡。 山山都有古寺点缀， 水水连通每户人家。 湖上雨打莲叶声声入耳， 田野里稻花随风飘香。 州县官员久闻你的才名， 都争相邀请你这位贵客同游。
微信扫一扫
张籍诗词推荐