登录
[唐] 张籍
久持刑宪声名远，好是中朝正直臣。
赤县上来应足事，青山老去未离身。
常思从省连归马，乍觉同班少旧人。
遥爱南桥秋日晚，雨边杨柳映天津。
《寄孙洛阳格》赏析
诗人此诗以简淡之笔勾勒出一位正直官员的宦海生涯与暮年心境。诗中"久持刑宪"四字如一方官印，钤盖出孙明府持法严明的为官形象。"青山老去"的意象尤为精妙，既暗喻其清廉品格如青山不老，又透露出岁月流逝的无奈。
中联"常思从省连归马，乍觉同班少旧人"道尽官场沧桑，昔日同僚渐次零落，唯有归马之思常在。尾联笔锋忽转，以"南桥秋日晚"的明净画面收束全篇，雨帘中的杨柳与天际相映，既是诗人对友人的遥念，亦是对宦海浮云的淡泊观照。全诗在赞誉与感怀间取得微妙平衡，展现出唐代士大夫特有的仕隐情怀。
现代文译文： 你长久执掌刑律声名远播， 不愧是朝中正直的良臣。 从地方到京城历尽宦事， 青山般的品格始终随身。
常想起我们并辔归朝的情景， 忽然发觉同僚中故人已稀。 我遥想你那边南桥的秋日晚景， 细雨中的杨柳正倒映着天际银河。
微信扫一扫
张籍诗词推荐