登录
[唐] 张籍
春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。
长干夫婿爱远行，自染春衣缝已成。
妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。
春来未到父母家，舟小风多渡不得。
欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。
《春江曲》赏析
这首诗以春江为背景，通过一位金陵女子的独白，展现了唐代商妇的生存状态与内心世界。诗人以细腻的笔触，勾勒出一幅动静相宜的江景图卷，同时深刻揭示了女性在婚姻中的依附地位与思乡之情。
开篇"春江无云潮水平"两句，用简练的笔法描绘出春日江面的宁静祥和。无云的晴空与平静的潮水构成开阔的背景，新生的蒲草与雏鸭的鸣叫则暗示着生命的萌动。这种生机盎然的春景，恰与后文女子的愁绪形成鲜明对比。
"长干夫婿"四句转入叙事，交代了女子的婚姻状况。丈夫常年远行，她亲手染制春衣的细节，既表现了妻子的贤惠，又暗示着独守空闺的常态。"妾身生长"以下四句道出了她的困境：从金陵嫁到江北，春日思归却因风大船小而不得成行。这种地理上的阻隔，实则是女性婚后失去行动自主权的写照。
结尾"欲辞舅姑"两句尤为动人。女子想回娘家却要先请示公婆，只能偷偷到江边祭拜水神。这一细节生动展现了封建家庭中媳妇的卑微地位，以及她内心无法言说的苦闷。水神祭祀的私密性，更凸显了她无处倾诉的孤独。
全诗语言平实却情感深沉，通过日常生活的片段，折射出唐代商业发展背景下，商人妇这一特殊群体的生存境遇。诗人以同情之笔，为这些被时代浪潮裹挟的普通女性，留下了动人的文学剪影。
现代文译文： 春日的江面晴朗无云，潮水静静流淌， 新生的蒲草钻出水面，小野鸭啾啾鸣唱。 长干里的丈夫总爱远行他乡， 我亲手染好布料，为他缝制春装。 我本生长在金陵城旁， 去年嫁到江北开始新生活场。 春天来了却回不去父母身旁， 小船难敌大风，渡江成了奢望。 想向公婆告辞又怕莽撞， 只好偷偷到江边，祈求水神保佑安康。
微信扫一扫
张籍诗词推荐