登录
[唐] 张籍
家贫相远住，斋馆入时稀。
独坐看书卷，闲行著褐衣。
早蝉庭笋老，新雨径莎肥。
各离争名地，无人见是非。
《酬孙洛阳》赏析
这首诗展现了诗人晚年远离尘嚣的隐逸生活。首联"家贫相远住，斋馆入时稀"道出了诗人清贫自守的生活状态，与繁华保持距离的选择。一个"稀"字，既写实况，又见心境。
中二联以细腻笔触勾勒隐居图景："独坐看书卷"的静默，"闲行著褐衣"的从容；"早蝉庭笋老"的时光流逝，"新雨径莎肥"的自然生机。褐衣与书卷相对，蝉鸣与春雨相和，构成动静相宜的生活画卷。诗人将贫居生活写得饶有生趣，体现出随遇而安的达观。
尾联"各离争名地，无人见是非"点明题旨，与友人共勉远离名利场的是非纠葛。"争名地"与"见是非"的并置，暗含对官场倾轧的厌倦。结句看似平淡，却包含着历经沧桑后的通透智慧。
现代文译文： 家道贫寒住得偏远，很少涉足繁华场所。 独自静坐翻阅书卷，信步闲行穿着粗布衣。 早蝉声中庭竹渐老，新雨过后小径青草丰茂。 我们都已远离争名逐利之地，再无人来搬弄是非。
微信扫一扫
张籍诗词推荐