登录
[唐] 张籍
勋名尽得国家传，退狎琴僧与酒仙。
还带郡符经几处，暂辞台座已三年。
留司未到龙楼下，拜表长怀玉案前。
秋日出城伊水好，领谁相逐上闲船。
《寄令狐宾客》现代文译文： 功勋美名已载入国家史册传扬， 如今闲居常与琴僧酒仙来往。 身佩太守印信辗转多处任职， 暂别朝堂高位已有三年时光。 留守官署却未曾到龙楼议事， 呈递奏章时总怀念玉案辉煌。 秋日里出城看伊水风光正好， 不知能邀谁同登这悠闲画舫？
赏析：
这首七律展现了诗人对友人令狐楚的深切思念与仕途感慨。诗歌以"勋名"开篇，先赞颂令狐楚功成名就，随即转入其闲适生活，形成仕隐之间的张力美。
艺术手法上，诗人运用对比手法：前四句通过"尽得"与"退狎"、"暂辞"等词的对照，展现功成身退的人生境界；颈联以"未到"与"长怀"的虚实相生，暗含对朝堂的复杂情感；尾联秋日伊水的实景描写，与"领谁"的设问相呼应，余韵悠长。
情感表达含蓄深沉，既有对友人闲适生活的欣赏，又暗含自身对仕途的感慨。"琴僧与酒仙"的意象选择，凸显了文人雅士的高洁志趣；"玉案前"的细节追忆，则流露出对庙堂的眷恋。尾联以景结情，将思念之情融入秋水孤舟的意境中，达到言有尽而意无穷的艺术效果。
微信扫一扫
张籍诗词推荐