登录
[唐] 张籍
云水东南两月程，贪归庆节马蹄轻。
春桥欲醉攀花别，野路闲吟触雨行。
诗价已高犹失意，礼司曾赏会成名。
旧山风月知应好，莫向秋时不到京。
《送从弟删东归》现代文译文：
东南云水路迢迢两月行程， 你急于归乡庆贺佳节马蹄轻。 春桥上欲醉攀折花枝作别， 乡野小径闲吟诗句冒雨前行。 诗作虽获盛誉仍心怀失意， 礼部曾赏识终将成就功名。 故乡山水风月想必正好， 莫要等到秋日还不返京城。
赏析：
这首诗展现了诗人送别堂弟东归时的复杂心绪。诗歌以"云水东南"开篇，勾勒出漫长的归途，而"马蹄轻"三字生动刻画出归心似箭的情态。中间两联尤为精妙：春桥醉别、野路吟诗的意象，将离情与诗意完美融合；"诗价已高"与"礼司曾赏"的对仗，既赞美了从弟的才华，又暗含对其仕途的期许。尾联"旧山风月"的温馨想象与"莫向秋时"的殷切叮嘱，流露出兄长般的关怀。全诗在送别主题中融入了对功名与归隐的思考，展现了唐代文人典型的精神世界。
微信扫一扫
张籍诗词推荐